Masu

Valutazione attuale:

/ 1
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Sabato, 27 Settembre 2014 18:10; Scritto da Super User; Visite: 2429

MASU:

masu in logudorese settentrionale, corrisponde alla voce mascu = maschio.

Il termine mascu ricorre nel Condaghe di San Pietro di Silki (XI°, XIII° secolo) al capitolo 408; al capitolo 110 del Condaghe di Santa Maria di Bonarcado (XI°, XIII° secolo) troviamo la parola masclos, intesa come montoni, etc.

Se andiamo invece a vedere l’antico nome sardo del centro abitato di Elmas (sino a poco tempo fa era frazione di Cagliari), sede dell’aeroporto civile più importante della Sardegna, troviamo “Su Masu”.

Andiamo a consultare poi il “Vocabolario Sardo Geografico Patronimico ed Etimologico” del canonico Giovanni Spano, troviamo “Masu”, villaggio, l’attuale Elmas. Lo Spano suggerisce due ipotesi sulla origine del nome: 1) dal fenicio “mahas” = lavoro, rifugio, dimora; 2) da “mansum o mansio” = stazione, ( anche delle mandrie): la prima stazione che occorreva sulla via romana, da Caralis a Sulcis. In italiano manso prende due significati: mansueto, docile, dal latino mediev. mansus; stazione, sosta, dal lat. mansum, da manere.

Abbiamo quindi due ipotesi per ma(n)su: stazione (come detto Elmas > el mas (spagnolo) > su masu (sardo) = prima stazione sulla strada romana che da Cagliari portava a Sulcis (ancora oggi, sulla SS 130, da Cagliari ad Iglesias, Elmas è il primo centro abitato che si incontra). Oppure masu < mansus < mansuetus < docile < bestiame “domestico”, contro quello “brado”.

In ultimo, masu potrebbe benissimo essere la forma aferetica di Tomasu. Ricordiamo inoltre la voce sarda “masone/i” (vedi il cognome Masone/i)= branco di bestiame minuto (porci, pecore, capre), ma nel campidanese anche recinto per il bestiame.

Nel centro abitato Gonnosfanadiga(VS), ove oggi è la strada di circonvallazione, Viale Kennedy, sino agli anni 70 del secolo scorso era “sa ‘ia de Masonjus (masones > mansiones)= la strada (di campagna), vicina al centro abitato, dove i pastori del paese avevano i recinti per le loro greggi); in senso lato anche “ via, sentiero, passaggio” delle greggi – ( Vedi nel Web visto con gli occhi di ... Giuseppe Concas – racconti e leggende del Campidano – su intérru de Mragherèdda).

Attualmente il cognome Masu è presente in 53 Comuni italiani, di cui 27 in Sardegna: Tempio 94, Alghero 56, Luogosanto 35 Sassari 23, Cagliari 21, etc.