Mudadu

Valutazione attuale:

/ 1
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Giovedì, 02 Ottobre 2014 06:59; Scritto da Super User; Visite: 1421

MUDADU:

è presente in 41 Comuni italiani, di cui 18 in Sardegna: Sassari 68, Ossi 48, Ittiri 20, etc.

Il termine mudadu è participio passato del verbo mutare, mudare, mudai, fai sa muda (era parte originale e peculiare dell’organizzazione militare di tutti i regni sardi medioevali (sa muta o muda è quindi il turno di servizio, di guardia ad esempio, kita, che durava circa una settimana), presente nelle carte medioevali della storia e della lingua della Sardegna; dove è presente anche col significato di servizio non solo di carattere militare. ma anche di carattere civile, nella vita dei campi e nella gestione della casa di abitazione; ad esempio nella mungitura del bestiame, nella pulizia delle stalle, nella coltura dei cereali, nella pulizia della casa, dei cortili, etc.

Il significato è di mutare, nelle sue diverse sfumature. In latino abbiamo mutare = muovere, cambiare di posto, d’aspetto, vestito, etc. Permutare in sardo diventa tramutare, tramutai, tramudai = scambiare; tramutu è termine usato nei condaghi, negli scambi di terre, di altri beni immobili e di servi: terras, homines et ankillas. Non dimentichiamo poi che in lingua sarda il termine muradu indica il colore vermiglio e viene dallo spagnolo morado o dal catalano morat, che significano appunto vermiglio: color entre rojo y negro.

Nelle carte medioevali è presente anche come cognome. Tra i sottoscrittori della Petizione di Pace di Eleonora d'Arborea, LPDE del 1388, troviamo Mudadu Joanne, jurato (guardia giurata,collaboratore del majori - sindaco, amministratore di giustizia) ville Zaramonte: odierno Chiaramonte. Contrate de Anglona – Chiaramonte (vedi app. I^13).

Nel Condaghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII° secolo è presente, ma come nome proprio, nella variante Mutata/o, ai capitoli 123 e 155, in una donazione prima: > Positinke (ha donato) donna Iorgia de Çori (Thori) Mutata a Sanctum Nichola su pede (un quarto del servizio) de Petru de Mundu, filiu d’Elias de Mundu, prossa anima sua; poi (una compera): > Comporaili a donna Iorgi de Thori Mutata, filia de donnu Gosantine de Thori, su saltu suo de Trullas, ki parthiat cun su frate Mariane de Thori, ki tenet assu saltu meu, ki avea ave innanti, etc.