Paba

Valutazione attuale:

/ 0
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Sabato, 11 Ottobre 2014 17:31; Scritto da Super User; Visite: 1142

PABA:

“su paba”, è la variante sarda di il papa (il pontefice), ma qui in nel Medio Campidano e nel Sulcis Iglesiente esiste la voce “sa paba”, che è la variante di “sa pala” intesa come spalla e come pendio di montagna (vedi il cognome PALA):

il fenomeno del betacismo è frequente nelle parlate della Sardegna meridionale; s’obìa per s’olìa (l’oliva), su sòbi per su soli (il sole), sa sabìa per sa salìa (la saliva), s’àkibi per s’àkili (l’aquila), su cobòru per su colòru (la biscia), s’arjòba per s’arjòla (l’aia), etc. Tale fenomeno è però recente, poichè non si registra nei documenti medioevali, dove invece è presente, ed anche profusamente, Pala, come cognome e come toponimo. Per tali motivi, il cognome Paba potrebbe essere la variante sarda di papa – pontefice (vedi PAPA), dato al capostipite come soprannome. Ad esempio, in questo borgo, Gonnosfanadiga, a cavallo tra l'Ottocento ed il Novecento è vissuto un uomo, che per il suo modo di essere, di comportarsi e di vestire aveva il nomignolo di "su paba Mocci":Mocci era appunto il suo vero cognome, ma lo chiamavano comunemente "su paba" = il papa.

Attualmente il cognome Paba è presente in 78 Comuni italiani, di cui 37 in Sardegna: Aritzo 85, Cagliari 57, Sassari 26, Oristano 24. Nella penisola è Roma con 43 ad avere il numero più alto.