Pusceddu; Puxeddu

Valutazione attuale:

/ 1
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Giovedì, 30 Ottobre 2014 17:48; Scritto da Super User; Visite: 2137

PUSCEDDU; PUXEDDU:

Puxeddu è l’originale e quindi il più antico, anche se, a dir la verità la presenza della “x” con valore fonetico di “fricativa palatale sonora”, come la “j” francese, è presente in un solo documento medioevale, nella Carta de Logu ( 1384) e non negli altri. Le voci puxeddu e pusceddu derivano dal latino pulcellus o pulchellus, nel significato di giovane di bel aspetto.

Nella Carta de Logu di Arborea, al capitolo XXI, troviamo il termine “ponxella”, nel verbo is-ponxella-rit, che ha il significato di usare violenza nei confronti di una ragazza vergine; ispunxellare = togliere la verginità. Negli Statuti Sassaresi, al cap. III, 31 (91) è presente la voce puncella, sempre nel significato di ragazza vergine (deverbale di is-puncellare = togliere la verginità). Il verbo esponcellar, nel significato già indicato, è presente anche nel catalano.

Le due varianti, Pusceddu e Puxeddu, sono di recente fattura, e non si trovano nei documenti antichi della lingua e della storia della Sardegna. Troviamo invece Pucellu, tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE, del 1388: Pucellu Parisono, majore ville Acene. * Acene…distrutto: Acenis. Contrate Marmille (vedi app. I^22); Pucelu Benedicto, jurato ville Cerfallio, * Cerfallio…odierno Zerfaliu. Campitani Majoris; Pu©ellu Joanne, ville Macumerii, MACUMERII et Curatorie de Marghine de Gociano…Macomer (vedi app. I^8). In posse Chelis Simonis, notarii publici...die XII Januarii 1388.

Nelle cosiddette « Carte False » di Arborea è presente il personaggio Puxellu Miali (Michele) ; nome che però non trova riscontro nelle fonti storiche ufficiali. Attualmente il cognome Pusceddu è presente in 308 Comuni italiani, di cui 119 in Sardegna: Cagliari 360, Arbus 152, Guspini 134, Sinnai 120, etc. Puxeddu è presente in 81 Comuni d’Italia, di cui 53 in Sardegna: Cagliari 111, Capoterra 20, Quartu 20, etc.