Schirra; Schirru

Valutazione attuale:

/ 2
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Sabato, 03 Gennaio 2015 16:27; Scritto da Super User; Visite: 3129

SCHIRRA; SCHIRRU:

il primo è presente in 35 Comuni italiani, di cui 19 in Sardegna: Cabras 64, Norbello 39, Cagliari 19, etc.

Il secondo è presente in 264 Comuni italiani, di cui 111 in Sardegna: San Sperate 285, Cagliari 286, Quartu 138, etc. Nel resto d’Italia è per lo più diffuso nel centro nord.

Sul significato dei due termini ci sono diverse ipotesi: potrebbero avere valore semantico ed etimologico identici o completamente diversi l’uno dall’altro. Schirru o schirra qui in Campidano è detta la fame rabbiosa, ma molto probabilmente è riferito alla martora, che qui chiamiamo su marciu o mraciu (metatesi) o martzu, o anche skirru o schirru o anche schirra. Forse perché si crede che sia un animale che divora tanto, ma non è vero.

O forse deriva da kirru o chirra nel senso di ciocca di capelli, come cirroni o kirroni, dal latino cirrus. Bisognerebbe conoscere il motivo che ha dato vita ai due cognomi, ben sapendo che spesso un cognome è originato da soprannome, che riflette fisicamente o psicologicamente le caratteristiche della persona: schirru o schirra, ad esempio potrebbe voler dire scapigliato/a, con i capelli scomposti, etc. o sempre affamato. O ancora schirru o schirra si dice di una ragazzo o di un ragazza smilzo/a, mingherlino/a, segaligno/a. Dice bene professor Virgilio Tetti: “ Indagare sui cognomi e sui toponimi è come camminare sulle sabbie mobili”!

I cognomi, con le varianti, sono presenti nelle carte medioevali della lingua e della storia della Sardegna. Tra i firmatari della Petizione di Pace di Eleonora d’Arborea, LPDE del 1388, troviamo: Ischirru Gunnario, jurato (guardia giurata, collaboratore del majore - sindaco) ville Nuradau, odierno Nurallao. Contrate Partis Alença (vedi app. I^14); Ischirru Pascasio, jurato ville Curchuris, Curcuris: Partis de Montibus (vedi app. I^19); Ischirru Petro, jurato ville Serdis de Monte, villaggio distrutto. Partis de Montibus (vedi app. I^19); Isquirru Nicolao, jurato ville Lunamadrona, odierno Lunamatrona. Contrate Marmille (vedi app. I^22); Squirru Arsoco, ville Macumerii, Macomer (vedi app. I^8). Sempre nel CDS del Tola, al capitolo II°, relativamente all’anno 1410, nel novero dei 557 homines oristanesi, che giurarono fedeltà al re aragonese, in nome e per conto di Leonardo Cubello, ci sono anche Squirra Iuradu e Squirra Nichola (vedi app. III^ anno 1410 31 marzo).