Serrao; Serrau

Valutazione attuale:

/ 1
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Domenica, 04 Gennaio 2015 15:59; Scritto da Super User; Visite: 1669

SERRAO; SERRAU:

serrao e serrau in lingua sarda hanno il significato di "chiuso" e derivano dal verbo serrare/serrai = chiudere, recintare, sprangare. Viene dal latino sero-as-avi-atum-serare= chiudere, serrare.

Nei documenti antichi della lingua sarda nel significato del verbo chiudere, recintare, troviamo cunjare, cunjai; cunjau = luogo recintato; nelle parlate attuali anche "logu serrau" = luogo chiuso.

Alcuni studiosi, tra cui il Wagner, considerano uno spagnolismo il verbo sardo serrare/ai, che fa la sua comparsa nei documenti antichi sardi non prima del XV° secolo. Ma tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE, del 1388 figura il cognome Serrau: Serrau Guantino, majore (sindaco, amministratore di giustizia) ville Lunamadrona, odierno Lunamatrona. Contrate Marmille (vedi app.I^22); Serrau Michele, ville Lunamadrona.

Attualmente il cognome Serrao è presente in 157 Comuni italiani, di cui 6 in Sardegna: Villasalto 22, Cagliari 8, Monserrato 3, etc.

Il cognome Serrau, è presente in 74 Comuni italiani, di cui 38 in Sardegna: Cagliari 54, Escalaplano 26, Sestu 24, Monserrato 21, etc.