Abba

Valutazione attuale:

/ 0
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Mercoledì, 23 Luglio 2014 10:47; Scritto da Super User; Visite: 3067

ABBA:

Significa acqua, dal latino aqua. Abba proviene dal logudorese e ritroviamo più volte citate le voci aba/s e abba/s, nel significato di acqua/e, come toponimi (vedi il cognome Aba – CSMS, cap. 188…).

Nelle "carte cagliaritane" c'è akwa, ma in "quelle arborensi" e in “quelle logudoresi” sempre abba. Il cognome è presente in Sardegna solo in 2 Comuni: Sassari (9) e Alghero (3), mentre è presente in altri 69 Comuni del continente, con la maggior frequenza in Lombardia, Piemonte e Liguria.

Gli Abba presenti nell’isola potrebbero non avere origini in Sardegna, dove invece è comune come toponimo: abba/s o aba/s in Logudoro, acua/s o aqua/s in Campidano. Ma Abba, come cognome, in riferimento alla sua presenza nel continente, non deriva dal termine latino aqua, bensì dalla parola tardo latina abbà, a sua volta derivante dall'aramaico abà = padre, nell'uso abituale odierno di papà, e a(b)bà inteso anche come abate.

Come toponimo inoltre è presente nei documenti antichi della lingua sarda, nei quali, ad esempio, troviamo Abbas, villaggio, oggi distrutto, chiamato inoltre Villa d'Abbas - Contrate Montis Regalis – (vedi app. I^/6.) (Castello di Monreale), ubicato nei pressi di Sardara e dove oggi sorge il Santuario di Santa Maria Aquas, famoso per le acque termali, meglio conosciute durante la dominazione romana come Aquae Neapolitanae.

Nelle carte antiche è nominato un altro villaggio Abbas - Contrate Partis de Guilcier (vedi app. I^- 16) l'odierno Abbasanta, l'antica stazione romana, conosciuta col nome di Medias Aquas. Infine è doveroso notare che nei documenti antichi il termine aba sta per abba = acqua (vedi il cognome Aba); esempio, nel Condaghe di San Michele di Salvennor (già citato), al cap. 188, la voce “aba” è citata diverse volte: fuente de aba viva…su Istrumpatorgiu de sa aba…Iscala de aba viva…Rio mayor de aba viva…*(il CSMS, a cura di V. Tetti).

Riferimento appendice clicca : app. I^/6

Riferimento appendice clicca : app. I^- 16