Zucca

Valutazione attuale:

/ 2
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Sabato, 31 Gennaio 2015 17:20; Scritto da Super User; Visite: 2201

ZUCCA:

Zucca (di Ettore Rossoni): “Ha un ceppo importantissimo in Sardegna, ma ce n'è uno anche nel torinese e nel milanese e pavese; Zuccato è rarissimo, parrebbe tipico dell'anconetano; Zucchetti è proprio del triangolo Milano, Bergamo, Cremona; Zucchi è tipico di Lombardia ed Emilia; Zucchini è molto diffuso nel centronord, soprattutto in Emilia e nel perugino; Zucchino, estremamente raro, sembrerebbe dell'alto Piemonte e del savonese; Zucco potrebbe avere un ceppo nel torinese e cuneese, uno nell'udinese ed uno nel reggino; Zuccon è tipicamente veneto, del vicentino, trevigiano e veneziano; Zuccone ha un ceppo nel novarese e vercellese ed uno nel napoletano; Zucconi è tipico della fascia che comprende Lombardia meridionale, Emilia, Toscana, Marche, Umbria e Lazio; Zuccotti è tipico del sudmilanese e cremasco; Zuccotto, molto raro, è tipico di Isola della Scala (VR) e Verona.

Derivano tutti direttamente o tramite ipocoristici da soprannomi legati al vocabolo zucca, inteso quasi sempre come testa di quest'uso abbiamo un esempio in un atto del 1376 a Gromo (BG): " > Petercinus dictus. Zuchotus de Coduris de Ripis de Gandellino ...",

E' pure possibile, in alcuni casi, una derivazione da nomi di località quali ad esempio Zuccone nel bergamasco o simili".

ZUCCA: tsùcca, tzùcca, zùcca = zucca. Dall'italiano. In latino abbiamo le voci cucutia (tardo latino) e cucurbita.

In proposito alcuni linguisti fanno confusione. Il vocabolario della lingua italiana TRECCANI alla voce zucca fa seguire: dal tardo latino cucutia, vedi cocuzza. Se andiamo a vedere il vocabolario latino di Ferruccio Calonghi (fra i migliori in Italia), troviamo la voce cucutia: frutto a noi sconosciuto (sic). Mentre alla voce cucurbita corrisponde zucca, che noi in Campidano chiamiamo crocorìga, che è la vera voce sarda per zucca (da cucurbita).

Nella lingua sarda invece cucutia è sa cugutzua = il frutto del cardo selvatico, che niente ha a che vedere con zucca > crocorìga. Insomma sulla parola zucca, nei vari vocabolari c'è parecchia confusione!

Non abbiamo trovato il cognome Zucca negli antichi documenti della lingua e della storia della Sardegna, per lo meno in quelli da noi consultati. È probabile che il cognome zucca non sia di origine sarda, bensì lombarda o piemontese, nelle cui regioni è molto diffuso. Non sappiamo con esattezza quando sia arrivato in Sardegna, nella cui lingua, come già detto non esiste la voce zucca, ma crocorìga o corcorìga dal latino cucurbita.

Attualmente il cognome Zucca è presente in 627 Comuni italiani, di cui 138 in Sardegna: Cagliari 276, Serramanna 118, Oristano 101, Quartu 100, Villaurbana 82, Sinnai 76, etc. nella penisola è Milano con 300, ad avere il numero più alto; seguono: Roma 151, Torino 123, Trieste 114, etc. Il cognome Zucca è presente anche in 25 Stati Americani (USA), con maggiore diffusione negli Stati di New York, California, Florida.