Arba

Valutazione attuale:  / 0
ScarsoOttimo 
Dettagli
Pubblicato Sabato, 02 Agosto 2014 20:18
Scritto da Super User
Visite: 1177

ARBA:

arba, arbu, arvu, alvu, albu significa bianco e deriva dal latino album.

Nelle varie parlate della Sardegna viene comunemente usato l'aggettivo biancu e si tratta di un italianismo. Ma s'arbiu o s'arviu o s'arvu de s'ou è il bianco dell'uovo.

Linnarba o linnarbu o linnarvu è il pioppo (legno bianco). Arvu è anche il campo arativo = agrum necdum satum = campo non ancora seminato; detto altrimenti arvoni, arboni, narboni. Narbonai significa preparare il campo per la semina: togliere le malve (althea officinalis). Avra, arba, arva, ara, araxi = aura, brezza, dal latino aura. Non abbiamo altri suggerimenti.

Negli antichi documenti della lingua sarda troviamo il cognome Albu. 

Nel Condaghe di San Pietro di Silki, *CSPS, XI°, XIII° secolo, troviamo:  Albu Gavini (cap. 106), in un Kertu de servis(lite per la spartizione della servitù) - tenit mecu corona (tribunale) Petru de Roma, pro fiias de Furatu Boriche.ca mi lu desti tu a Furatu Boriche cando partuimus (dividemmo), levande tu a Gavini Albu (e tu prendesti Gavini Albu); Albu Gosantina di Janne e Maria Pithiris et Albu Janne: tramutu de servis (cap. 97), in uno scambio di servi: Ego Apatissa (badessa)Massimilla tramutati homines cun donnu (nobile) Gosantine de Cannettu  . ego deili latus (la metà, del servizio) in Gosantina fiia de Maria Pithiris e de janne Albu.

Attualmente il cognome Arba è presente in 89 Comuni italiani, di cui 43 in Sardegna: San Basilio 58, Urzulei 52, Cagliari 40, San Nicolò Gerrei 21, etc.

 

 

Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas

© : http://www.nominis.net