Bada; Badas

Valutazione attuale:

/ 0
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Martedì, 12 Agosto 2014 16:15; Scritto da Super User; Visite: 2047

BADA; BADAS:

Significato ed etimo incerti. In sardo l'espressione de badas significa inutilmente: "D' has fattu de badas"! = "L'hai fatto inutilmente"! E viene dallo spagnolo de badas, con lo stesso significato. Nella Spagna attuale Bada e Badas sono presenti come cognomi.

È presente inoltre, anche se in misura limitata, negli antichi documenti della lingua sarda; ad esempio, nel Codex Diplomaticus Sardiniae vol. II, di P. Tola, relativamente all’anno 1410 31 marzo è nominato De Badas Barasoni, tra i 557 homines di Oristano che giurarono fedeltà al re aragonese in nome di Leonardo Cubello –( vediapp. III^ Anno 1410 31 marzo).

Badas è anche il nome di una borgata rurale, frazione del Comune di Trinità D’Agultu, della provincia OT.

In Sardegna sono frequenti i toponimi badde/s = valle/i e badu = guado, dal latino vadum; dai quali potrebbe(con poche probabilità) derivare il cognome in oggetto.

Attualmente il cognome Bada è presente in 53 Comuni italiani, di cui uno in Sardegna: Sant’Antioco, con un solo nucleo familiare e di provenienza continentale( bada in italiano significa vigilanza, indugio, attesa: tenere a bada = tenere sotto vigilanza, sorveglianza, etc.).

Badas, è presente in 12 Comuni italiani, di cui 11 in Sardegna(sembrerebbe di provenienza spagnola): Monserrato 36, Cagliari 35, Selargius 33, Musei 9, etc. N.D.R. Bada e Badas sono infatti cognomi presenti anche in Spagna.