Belli; Bello; Bellu

Valutazione attuale:

/ 0
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Venerdì, 15 Agosto 2014 10:54; Scritto da Super User; Visite: 1401

BELLI; BELLO; BELLU:

il primo è diffuso in tutta Italia, in 962 Comuni( Roma 962), di cui 7 in Sardegna: Alghero, La Maddalena, Sassari, etc.; il secondo in 743 Comuni, di cui 3 in Sardegna: Nuoro, Elmas, Orosei, con pochi nuclei familiari; il terzo è propriamente sardo e presente in 151 Comuni italiani, di cui 63 nell’isola: Luras 77, Sinis 63, Riola 58, etc. Hanno significato ed Origine comune: derivano dall'italiano bello o meglio dall'aggettivo tardo latino bellus = grazioso, elegante, leggiadro, etc.

Il cognome Bellu è presente negli antichi documenti della lingua e della storia della Sardegna. Tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, troviamo: Bellu Joanne, jurato(collaboratore del mayore) ville de Biti, * Biti…attuale Bitti ( Contrate Montis Acuti – vedi app. I^4). Sempre nel C.D.S. vol. II del Tola, relativamente all’anno 1534, troviamo il reverendo Bello Johannes, partecipante al Sinodo del 21 febbraio – vedi app. III^ Anno 1534 21 febbraio. Nel Codice Diplomatico di Villa di Chiesa, relativamente all'aoon 1453 (XV° sec.), paragr. LXXVI riga 28, è nominato Blasio Bellu: > illas (libras) recipiente pro nobis ac de nostra voluntate honorabili Blasio Bellu, mercatore, in dicto Castro habitatore, etc.

In sardo, pur mantenendo generalmente il significato italiano di bello, in certe espressioni assume diverse sfumature: andai a bellu, a bellu, significa andare piano, piano. Essiri bellu a.= essere capace di. Jei est bellu a buddìri custu cardàxu? = ma quanto ci mette a bollire questa caldaia? Fiat camminendi in su mori 'e su monti, est lissiàu e nci est arrùtu; su bellu est ca apustis nci dh'est arrumbuàu asuba u' langoni 'e arròcca. (Stava camminando lungo il sentiero della montagna, è scivolato ed è caduto; il "bello" è che dopo gli è rovinato addosso un grosso macigno).