Carrada

Valutazione attuale:

/ 0
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Domenica, 24 Agosto 2014 07:04; Scritto da Super User; Visite: 1201

CARRADA:

sa carràda è la botte; una carràda de binu = una botte di vino; è sinonimo di cuba o cupa, o cupone/i; una/u carradèdda/u = una piccola botte (carratello in toscano). Viene dall'italiano antico carrata (vedi il cognome Carra).

Si tratta di un cognome raro, presente in 10 Comuni italiani, di cui 5 in Sardegna: Quartu 5, Elini 3, Cagliari 2, etc. Non l'abbiamo trovato come cognome negli antichi documenti della lingua sarda, in nostro possesso.

Il vocabolo carrata, di probabile provenienza toscana, diventato in lingua sarda carràda è presente nella Carta de Logu di Eleonora d'Arborea (XIV° secolo), al capitolo CXXVI (126): "Dessos carradoris chi portant vinu" > cuba de vjno ouer carràda < Il Capitolo contiene severe regole contro la "contraffazione" del vino.