Casiddu

Valutazione attuale:

/ 1
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Domenica, 24 Agosto 2014 14:08; Scritto da Super User; Visite: 1828

CASIDDU:

il vocabolo significa alveare. Sulla etimologia del termine abbiamo due ipotesi. Potrebbe derivare dal latino casa (casa), al diminutivo casella (piccola casa, casetta; o invece da qualus = cesto, quasillum = cestino. Ma in sardo il termine casillu o casilloni, significa recipiente per mungere, quindi per il latte. Ma, sia is casiddus, alveari che is casillus, recipienti per mungere erano un tempo di sughero, cioè ricavati dalla corteccia della quercia da sughero, pertanto supponiamo una origine comune. È bene qui fare un excursus: in latino per arnia o alveare abbiamo cavea (Virgilio - georgiche), che deriva da cavum, tronco cavo, sughero della quercia, etc. (vedi il cognome Cau).

L'alveare in sardo non è mai cavu o cau, che pur significa cavo o anche muèddu = midollo. L'origine latina rimane invece nel termine marracau (logudorese) e la sua variante burucau (campidanese), il nome del gruccione, in latino apiaster, che è un uccello di piccole dimensioni (della grandezza di un merlo), che si nutre di insetti e soprattutto di api ed è quindi il nemico numero uno degli alveari. Marracau > marra cavum, che zappa (becca) l'alveare; burucau > vurucau > vorocavum > che divora l'alveare.

Il cognome, pur nelle sue varianti, è presente nei documenti medioevali della storia e della lingua della Sardegna. Tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, abbiamo de Casilis Petrus …sindicus actor et procurator Castri Januensis – ( vedi app. I^3).

Nel Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIIIç secolo ai capitoli 2 e 208 è nominato Casilis Furadu : al cap. 2° è teste in una lite tra il priore della chiesa di Santa Maria, Petrus e donnu Mariane d’Orruvu, per la proprietà di alcune vigne in agro di Billa Longa ( Villalonga – villaggio distrutto appartenente alla diocesi di Arborea); al cap. 208, c'è una ripetizione del precedente.

Nel Condaghe di San Michele di Salvennor CSMS, XI°, XIII° secolo, troviamo Juanne Quasillu (Casillu), al cap. 174, nominato in una donazione a San Miguel: > Dio a San Miguel donna Jorgia de Thori mujere que fue de Baresoni de Serra con voluntad de sus Jijos su caça de Augustana, etc. (dono al monastero di San Michele, io Donna Giorgia de Tori moglie di Barisone de Serra (Giudice di Torres), con volontà anche dei miei figli la tenuta di Augustana).

Attualmente il cognome Casiddu è presente in 20 Comuni italiani, di cui 10 in Sardegna: Ittiri 81, Sassari 32, Quartu 20, etc.