Chighine; Cinellu; Cinisu

Valutazione attuale:  / 0
ScarsoOttimo 
Dettagli
Pubblicato Martedì, 26 Agosto 2014 06:32
Scritto da Super User
Visite: 1313

CHIGHINE; CHIGHINI; CINELLU; CINUS; CINISU:  

kixìna, kinìya, cinìxa, cinìja, chijìna, cinìsu, cinìxu, cixìnu, cinus, etc. sono le tante varianti sarde per dire cenere o anche color cenere, come i sinonimi canu e murru; questi ultimi riferiti generalmente al colore dei capelli. Qui in Campidano però usiamo l'espressione: colori de gigìna, per indicare il colore delle ceneri ardenti e gigìna, è chiaro, corrisponde al logudorese chighìna. La radice di cinus è comunque legata al greco κόνις, che significa anche polvere. Cixinèdda o Cinixèdda o Kinijèdda o Chighinèdda è la Cenerentola delle fiabe. Chighine e chighini sono propriamente delle parlate dell'alto Logudoro; cinus, cinisu, cinìxu del centro sud dell'isola. Esiste Cinisu come cognome, anche se rarissimo e in un solo Comune sardo: a Villacidro, con circa 9 presenze. Pure Cinellu significa cenerino, color cenere. Tutte le varianti derivano dal latino cinus o cinis e delle varie trasformazioni subite nelle lingue romanze; citiamo ad esempio il toscano cinigia, il rumeno cenusia.

Nelle carte antiche rinveniamo due firmatari della Pace di Eleonora, LPDE, del 1388 con la variante Cinus: Cinus Nicolao, ville Selluri – (vedi app. I^29 - Sanluri - Seddori) - e Chinus  Margiano, ville Selluri,  Sedduri - Seddori: odierno Sanluri: > Et ego Capula Marcus .sindicus, actor et procurator ville Selluri.seu a Petro De Castay, locuntenente capitanei et Margiano Costa, locuntenente potestatis terre Selluri et omnibus habitatoribus dicte terre, congregatis. X die januarii 1388).

Attualmente Ghighine è presente in 59 Comuni italiani, di cui 26 in Sardegna: Sassari 44, Cheremule 30, Cagliari 24, Olbia 18, etc. Chighini è presente in 21 Comuni italiani, di cui 11 in Sardegna: Meana Sardo 29, Sassari 17, Porto Torres 125, etc. Cinus è presente in 98 Comuni, di cui 41 in Sardegna: Monastir 71, Burcei 70, Quartu S. E. 58, Sinnai 54, Cagliari 32, etc. Cinellu è presente in 18 Comuni italiani, di cui 11 in Sardegna: Bono 14, Cagliari 13, Sassari 12, etc.

 

 

Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas

© : http://www.nominis.net