Cugurra

Valutazione attuale:

/ 0
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Lunedì, 01 Settembre 2014 06:48; Scritto da Super User; Visite: 3686

CUGURRA:

cucùrra nei dialetti centrali, cugùrra in Campidano e Logudoro. Sa cugùrra è il bruco; sa cugurra frucaxàda è la forfecchia. Sa cugùrra per eccellenza è il bruco dei cavoli, una peste per gli ortolani. L'etimo di cugùrra o cucùrra, resta ancora nell'incertezza. Il Wagner lo definisce vocabolo preromano. Potrebbe derivare da curri-curri (che corre, dal latino currere), ma è il nome che si da solitamente al millepiedi.

Se andiamo a vedere l'espressione campidanese " tottu accugurràu" = accartocciato, raggrinzito, corrugato, che sono gli aggettivi che caratterizzano i bruchi e proprio il verbo corrugare, dal latino corrugare, fornisce la base del vocabolo cugurra, (metatesi) per curruga.

Il cognome è presente nei documenti antichi della lingua sarda. Tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, figura: Cucurra Petro, ville Illorai, villaggio attuale. Curatorie de Anella – vedi app. I^10).

Nel condaghe di Santa Maria di Bonarcado, XI°, XIII° secolo, abbiamo: Cugurra Orzoco (cap. 104), in una lite per la spartizione della servitù: > ego Nocolaus, prior de Sancta Maria de Bonarcadu, facio recordazione de kertu (lite) qui fecit megu (mecum = con me ) Orzoco Cugurra, in corona de logu (tribunale) de sanctu Petru (san Pietro di Silki) etc. etc; Cugurra Furadu, sposo a Maria Caidana (vedi il cognome Coiana) (cap. 13 - una vendita di terre): > et ego monagu Benedictu, regendo (sostituto priore) sa domo de Bonarcatu, comporei (ho comprato) ad (da) Maria Caidana et assu maridu (dal marito) Furatu Cugurra, vinia tenendo (dalla parte di ) assa de sanctu Symione (San Simeone) etc; Cugurra Melleos (cap. 115), in una spartizione di servi): > ego iudice Orzoco de Zori, potestando logu d'Arboree (giudice del tribunale d'Arborea) fazo recordatione pèro fiios de jorgi Longu ki siant serbos de Sancta Corona totos tres: tra i testes (testimoni) figura Melleos Cugurra.

Qui da noi in Medio Campidano il cognome Cugurra esiste come soprannome. Attualmente il cognome Cugurra è presente in 23 Comuni italiani, di cui 6 in Sardegna: Sassari 47, P. Torres 3, Oristano 3, etc.