Farra; Farre; Farri; Farris; Farro; Farru

Valutazione attuale:

/ 1
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Domenica, 07 Settembre 2014 08:10; Scritto da Super User; Visite: 1971

FARRA; FARRE; FARRI; FARRIS; FARRO; FARRU:

Farra è presente in 7 Comuni italiani, assente in Sardegna; Farre è sardo e lo troviamo in 29 Comuni italiani, di cui 17 in Sardegna: Sassari 27, Nule 24, Bitti 23, etc. Farri, è presente in 62 Comuni, attualmente assente in Sardegna. Anche Farris è tipicamente sardo, presente in 271 Comuni italiani, di cui 112 in Sardegna: Cagliari 211, Lodè 207, Siniscola 146, etc. Farro è presente in 91 Comuni d’Italia, di cui solo uno in Sardegna, a Cagliari, con 16; Farru, anch’esso sardo, è presente in 7 Comuni d’Italia, di cui 6 in Sardegna: Sorso 20, Onanì 6, Sassari 3, etc.

Hanno tutti una comune origine: la radice greco – latina φάρ - far, nel significato di farro, grano, farina.

Nelle carte medioevali della storia e della lingua della Sardegna ritroviamo il termine nelle sue diverse varianti, sia come sostantivo che come cognome. Tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, troviamo: Farre Petro, ville Selluri, (vedi app. I^29); Farri Alberto – ville Terrenove (Olbia - vedi app. I^5); Farri Alberto – ville Terrenove; Farri Joanne, ville Sasseri, (vedi app. I^27); Farris Nicolao, jurato ( guardia giurata, collaboratore del majore) ville Tuyli, odierno Tuili. Contrate Marmille, (vedi app. I^22).

Nel Condaghe di San Michele di Salvennor, CSMS, XI°, XIII° secolo, al capitolo 207, sono nominati: Pedro, Gavino e Andres Farre, servi, coinvolti in una donazione al monastero di San Michele: > Dio a San Miguel, (io) Ithocor de Quotrongianu, por su alma y de sus parientes la mitat de su parte quanto tenia (la metà della parte di quanto mi apparteneva) en Urgeque de hombres (servi) un quarto de Marian de Runda y dos dias de su hijo, y dos de Pedro Farre y en dos hijas suyas que dejo dos dias en una y dos en otro y dos dias en Furado hijo de Juan Tito y dos dias de Gavino Farre y un dia en Andres su ermano, etc. al cap. 107 è nominata Furata Farre esclava (serva) di San Nicolas; al cap. 269 è nominata Lucia Farre figlia di Juan Farre: in uno scambio di servi: trueco (scambio) con el abat de Sacargia, donnu Beneditto; el medio a Lucia Farre entera (per l’intero servizio) hija de Juan Farre siendo casada (sposata con) con mi esclavo (servo) Bonifigio Catta, etc.

Nel Condaghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII° secolo, ai capitoli 23, 75 e 76 è nominato Petru Farre, come teste in acquisto di terre per il monastero di Trullas, da parte del priore Iohanne (cap.19 > Ego Iohanne priore de Sanct Nichola de Trullas ci ponio in istu codice (sic) su cantu comporai): (cap. 75) > Comporailis (ho comprato) terra a fiios de Furatu de Carbia, a Comita et a Furata et a Petru et a Barusone et a Mariane, in Soricariu ( località nei pressi di Consedin > Cossoine) ante su lacu: abe s’una parte terra nostra de Sanctu Nichola, et abe s’atera parte terra de Sanctu Marcu. Et deibilis (ho dato loro in cambio) peça de .I. boe et .VI. moios d’oriu (orzo), su annu dessu famen. Testes: Dorgotori Pica et Petru Farre; (cap. 76) > positince (ha donato) Maria Canba binia perdita in Soricariu pro missas dessa fiia ci ‘nce lebarum a Pisas (Pisa).Testes: Petru Farre et Gabini Piçale.

Nel Codice Diplomatico di Villa di Chiesa, relativamente all'anno 1628, è nominato Francesco Farru (XVII sec. paragr. X riga 2): Vuy a dies de noembre 1628, Iglesias - Jaco Dessy, Juan Falxi y Francisco Farru, galancers (cercatori di galena), de la present Siutat (Iglesias) abitants, denuncian a mi escrivà infrascrit, de com han trobat (hanno trovato) una fossa (giacimento) de galancia (galena) en lo lloch dit "in Sa Sidda de Monty Luponi", etc. Sarà loro concesso, dal Luogotenete del procuratore regio della città di Iglesias, di coltivarla, dietro pagamento di sei soldi e otto denari.