Franca; Franco; Francu

Valutazione attuale:

/ 0
Dettagli

Dettagli: Pubblicato Martedì, 09 Settembre 2014 07:04; Scritto da Super User; Visite: 1160

FRANCA; FRANCO; FRANCU:

Franca è presente in 82 Comuni d’Italia, di cui 5 in Sardegna: Sorso 73, Sassari 20, Sennori 13, etc. Franco è presente in tutta Italia, in ben 1625 Comuni, di cui 16 in Sardegna: Sassari 20, Cagliari 13, Monti 8, etc. Francu è presente in 3 Comuni, di cui 1 in Sardegna: Iglesias.

Il termine deriva dal nome “Franco”, proprio e comune, che può assumere anche il significato di affrancato, libero. Nelle carte antiche della Sardegna lo troviamo generalmente con l’uscita Francu.

Nel Condaghe di San Pietro di Silki, CSPS, XI°, XIII° secolo, al capitolo 31 troviamo il presbiteru Francu, coinvolto in una lite per il possesso della servitù: > ego prebiteru Jorgi ki ponio in ecustu codake de scu. Petru de Silki. Tenni corona (tribunale) cun Comita de Gunale e cun sos filastros, pro Justa Solina (per il possesso di Justa Solina - serva) ki fuit de scu. Petru de Silki, e levaitimila (mel’ ha rubata) a fura prebiteru Francu, etc. Ai capp. 122, 174, 176, 235, è nominato Gosantine Francu, come testimone, in donazioni o come donatore, lui medesimo, al monastero di San Pietro. (cap. 122) > Positinke (ha donato) a scu. Petru de Silki donna Furata de Lella sa parte sua dessa terra ki fekimus a binia (trasformata in vigna), tenende (confinante) assa de Gosantine Saraca ; et issa parte dessos fiios con ( !!!), e deivilis in cumone (ho dato a mezzadria) .i. boe. Etc.(176) > Positinke Gosantine Francu sa terra sua de cuniatu de Murinu, termen assa de Carvia ; etc. Al cap. 297, è nominato piscopu Francu, come intermediario in un matrimonio: > Coiuvait Janne Cucuma cun Elene Pinna, cun boluntade de piscopu Francu e de donnos paperos (i Donnos Paperos erano i nobili cadetti, proprietrai terrieri, abitanti del villaggio). Fekerun .iiij. fiios (4 figli)et parthivimusinos in corona (tribunale) de Comita de Gallu kinke fuit curatore (che ne era giudice). Etc.

Tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, compare un certo, Leonardo Franca Manna (sic), jurato ville Segacos, villaggio distrutto (Segatos) Contrate Partis Milis, (vedi app. I^18).

Al capitolo 77 del Condaghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII°, troviamo Francu Galle, ma appare chiaro che Francu è usato come nome proprio, anche se solitamente troviamo Francischu: > Comporaili (ho acquistato) a Francu Galle .i. sollo de binia in Labros (località), ante sa mea in binia de Masala. Et deibili .i. sollo de casu (gli ho dato in cambio del formaggio, del valore di 1 soldo - aureo -) etc.