Ledda
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Mercoledì, 17 Settembre 2014 06:26
- Scritto da Super User
- Visite: 1969
LEDDA:
(vedi anche Deledda): nella lingua sarda, con questa voce, abbiamo il nome di un antico centro abitato scomparso e di un monte.
Nel "Vocabolario Sardo Geografico patronimico ed Etimologico" di Giovanni Spano leggiamo: Ledda: Villaggio distrutto nella diocesi di Ploaghe, ora nome di monte, che ha preso tutta la contrada. Il nome antico è Lella, che sembra orientale, da Laila = notte, perché sito a tramontana (sic)". Nell'opera di Giovanni Francesco Fara, "In Sardiniae Chorographiam", al capitolo "de Fluviis" (i corsi d'acqua) leggiamo: Flumen aliud oriens ex monte Leddas et Magolla, decurrit per (scorre attraverso) regionem Anglonis inter oppida Martis et Nulvi (tra i centri abitati -fortificati - di Martis e di Nulvi) et iuxta (nei pressi) Perfugi oppidum (Perfugas) decurrit in flumine Cocinae (confluisce nel fiume Coghinas). Nel testo del Fara, Ledda è citato solo come monte. Per la voce "ledda" o meglio "lella" non conosciamo altro etimo diverso da quello indicato dal canonico G. Spano.
Come cognome è copiosamente presente in tutte le carte antiche sarde da noi esaminate e nelle diverse uscite. Tra i firmatari della Pace di Eelonora, LPDE del 1388, troviamo: De Leda Francisco, ville Culleri, attuale Cuglieri) CASTRI MONTIS DE VERRO ( vedi app. I^9); De Ledda Camputani, ville de Sardara, SARDARA MONTIS REGALIS...11 GENNAIO 1388, ( vedi app. I^6); De Ledda Dominigo - de Bosa (vedi app. I^2); De Ledda Guantino - de Castri Januensis, Castri Januensis Civitas (Castel Genovese - Castel Sardo) (vedi app. I^3); Leda (de ) Anthonio, jurato ville Calcargia, villaggio distrutto (Contrate Partis Milis) (vedi app. I^18); Leda (de) Andrea, majore (amministratore, sindaco) ville Floxio, odierna Flussio. Contrate Castri Montis de Verro) (vedi app. I^9); Leda (de) Anthonio, jurato ville Tramaça, odierno Tramazza(Contrate Partis de Milis); Leda (de) Ciperi, jurato ville Seuis, odierno Seuis (Laconi.Contrate partis Alença) (vedi app. I^14); Leda (de) Dominico, ville Seercela, villaggio distrutto. Sarcela - Serzele. Partis de Montibus) (Vedi app. I^19); Leda (de) Francisco, jurato ville Pauli, odierno Paulilatino. Contrate Partis de Guilcier) (vedi app. I^16); Leda (de) Joanne, jurato ville Nuraci Niello, odierno Nuraxinieddu. Campitani Majoris) (vedi app. I^21); Leda (de) Andrea, majore ville Baugadi, Bangadi - Bauyadi.villaggio distrutto? (Contrate Partis Milis); Leda Traode - ville de Billuchara, villaggio distrutto. Contrate Montis Acuti (Salto di Pattàda) (vedi app. I^4); Leda(de) Barono, jurato ville Nuraci de Pische, villaggio distrutto. Campitani Majoris); Leda(de) Nicolao, jurato ville Giavi, odierno Giave. Contrate Caputabas) (vedi app. I^20); Leda(de) Petro - ville de Ulusufe, villaggio distrutto Usulife [Spano] Contrate Montis Acuti); Leda(de) Salvator, jurato ville de Nule, Nuli (Contrate Montis Acuti - Ozieri); Ledda (de) Georgio, ville Telluri, Selluri - Sedduri - Seddori: odierno Sanluri (vedi app. I^ 29); Ledda (de) Margiano, ville Selluri; Ledda (de) Nicolao, jurato ville Uta, Uta .distrutto (non si tratta dell'odierna Uta), Contrate Partis Varicati – Barigadu (vedi app. I^23); Ledda (de) Simono, ville de Sardara, SARDARA MONTIS REGALIS...11 GENNAIO 1388 (vedi app. I^6); Ledda (de) Stephano, jurato ville Uta; Ledda (de) Vincencio, ville Gonnos de Tramacia ( Gonnostramatza - Partis de Montibus); bLedda(de) Comita, Burgi Castri M. Regalis, - Castello di Monreale (Sardara); Ledda(de) Joanne, jurato ville Baratil (* Baratili.odierno Baratili. Campitani majoris); Ledda(de) Margiano, jurato ville Gemessi ( * Gemussi.distrutto: Jemussi o Gimussa? Partis de Montibus); Ledo (de) Laurencius, ville Algueri, odierno Alghero (vedi app. I^26); Ledu (de) Petro, jurato ville Sancto Haeru, odierno San Vero (Contrate Partis de Milis); Ledu(de) Joanne, jurato ville Sancto Haeru; Lella (de) Agustinus, ville Sasseri, Sassari (vedi app. I^27); Lella (de) Arsoco, ville Ollolà, odierna Ollolai. Barbagie de Ollolai et Curatorie Austis) (vedi app. I^11); Lella (de) Saio, jurato ville Usthei, villaggio distrutto della Diocesi di S. Giusta. Contrate Partis de Guilcier).
Nel Condaghe di San Pietro di Silki, CSPS, XI°, XIII° secolo, abbiamo: Lella (de) Furata (cap. 122), postura = donazione: > positinke a scu. Petru (ha donato a San Pietro) donna (nobildonna) Furata De Lella sa parte sua dessa terra ki fekimus a binja (coltivata a vigna), tenende assa de Gosantine Saraca (confinante con la vigna di Gosantine Saraca); e issa parte dessos fiios comporailla (ho comprato la parte dei miei figli) e devilis in cumone .j. uoe (e ho dato loro, in società - in comune - un bue); Lella (de) Gosantine (cap. 104), teste in una lite per la spartizione della servitù; Lella (de) Gunnari, pupillu (cap. 96), coinvolto in una compera (compòru): aterminande pupillos (i padroni) dessu saltu: Gunnari de Castavar e Gunnari de Lella, e.; Lella (de) Petru(cap. 97), coinvolto in uno scambio o permuta di servi (tramutu): > Ego apatissa Massimilla, tramutai homines cun donnu Goantine de Cannetu, visdominu dess'arkipiscopatu (vicario dell'arcivescovado). Ego deili (gli diedi) latus ( la metà - del servizio) in (di) Gosantina fiia de Maria Pithiris e de Janne Albu e isse deitimi ( mi diede in cambio) latus d'Elene Culurione, fiia de Furata Culurione e de Gavini Kitera...a boluntade de pare.Testes: donnu Gosantine de Martis, su de Silki, e Petru de Lella; Lella (de)Mariane (cap. 100), coinvolto in una lite per la spartizione della servitù - kertu de servis. Al cap. 402 è toponimo > Montes de Lella; ai capp. 276 e 393 è nominato donnu Gosantine de Lella, piscopu (vescovo: forse è la stessa persona del cap. 104); coinvolto in uno scambio al 276: > Ego apatissa Jena, canbiai cun su piscopu de Plovaki, donnu Gosantine de Lella, saltu pro saltu, etc. come teste in una donazione (postura) al cap. 393: positinkea scu. Petru de Silki, maria Secche pro sa anima sua , ad ora de morte, sa binia sua dessa Pulaiosa, tottota in ko vi la aveat (tutta quanta).
Ai capp. 358 e.359 è nominato petru de Lella, lo stesso del cap. 97, teste in donazioni al monastero di San Pietro. Al cap. 309 troviamo Ithoccor de Lella serbu de Rennu: che aveva avuto il compito, dal suo padrone Iudike Barusone di delimitare le proprietà del suo regno > giudicato > ki atterminavat su saltu.
Nel Con daghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII° secolo abbiamo: sos de Lella (cap. 209) coinvolti in una compera (comporailis) di servi: > comporailis assos filiastros ded Petru de Monte .III: pedes (tre quarti - del servizio) dessu filiu Iohanne et latus (la metà) in Susanna; et a Petru de Nurki et a totos .III. sos connatos comporailis su pede (un terzo) de Iorgi Gulpio, ki li avea conporatu, ca mi lu lebarum (me lo presero) sos de Lella. Sos de Lella per indicare i figli di, o gli abitanti di?; de Lella Comita (cap. 297), prete in Puço Maiore, teste in una compera di servi (comporaili): > comporaili a Furatu de Gunale, su de Sasalu(villa - bidda medioevale, oggi scomparsa; apparteneva alla Curadorìa di Romangia), .I. die (unn giorno di servizio, la settimana) in Comita Marradu, et .I. die in so fiiu. Et Ponet (lo dona) a Sanctu Michele pro s'anima sua, .Testes: previteru (prete) Comita de Lella, su de Puço Maiore (Pozzomaggiore), et previteru Gosantine Aketu et donnu Mariane de Thori Oglospintos (Occhipinti) etc. etc.; De Lella Gosantine e de Lella Dorgotori (cap. 87) (fratelli) ambos maiores de Scolca (ambedue comandanti della guardia armata di confine); etc. etc.
Nel Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIII° secolo abbiamo: de Lella Comita (cap. 180), teste in una donazione di terre di Furadu Decori a Santa Maria; De Lella Goantine, prete (capp. 12, 26, 202), teste in una donazione: > et posit (Goantine Tamaglu), prossa anima sua sa parzone sua dessa domo de Bonarcado et ipsa binia sua tota.
Nel Condaghe di San Michele di Salvennor, CSMS, XI°, XIII° secolo, al capitolo 244 abbiamo Gosantine de Lella, major d’iscolca (era il comandante della guarnigione di guardia ai confini): Compre de Juan Manicas su parte que le dio su amo dos sollos de vigna en Bingia de Nuque (località) y yo le di una Cogulla de Baiera en dos sollos. Test: Gosantine de Lella major d’isclca, etc. Al cap. 27 troviamo Mingarda Dellella.
Nell'opera di Francesco Fara "De rebus Sardois II°", alla fine del capitolo "Pisani, Genuenses et Musactus", dove sono registrati i vescovi di Sardegna, figura, nell'anno 1187: Costantinus de Lella episcopus Plovacensis (di Ploaghe).
Citiamo inoltre Gavino Ledda (Siligo- SS - 1938) autore di alcune opere letterarie, tra cui quella autobiografia,"Padre padrone". Prese la laurea in Glottologia, alla Sapienza di Roma nel 1969. Nel 1971, allorché io sostenni l'esame di "linguistica sarda", all'Università di Cagliari, Facoltà di Lettere, era assistente per "filologia romanza e linguistica sarda", del Prof. Sanna Antonio.
Il cognome Ledda attualmente è presente in 428 Comuni italiani, di cui 155/377 in Sardegna: Sassari 327, Cagliari 276, Macomer 168, Quartu 150, etc.
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net