Lucchette
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Domenica, 21 Settembre 2014 06:58
- Scritto da Super User
- Visite: 1121
LUCCHETTE:
è presente in soli due Comuni della Sardegna: Gavoi 6, Cagliari 1 nucleo familiare.
Il termine lucchette in lingua sarda ha due significati e due etimi diversi. 1) lucchette in logudorese, lucchittu in campidanese è la cordicella di bambagia inzolfata che si mette nelle botti per medicarle, prima che si versi il mosto nuovo, per la fermentazione: > allucchettare > allucchittai, deriva dallo spagnolo antico luquete, di origine araba;
2) lucchette in log. e lucchettu in camp. significa lucchetto > dall’italiano.
Nel Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIII° secolo, ai capitoli 90 e 91 è nominato prete Orzoco Luketas ( non possiamo per certo provare che ci siano relazioni antroponimiche tra Lucchette e Luketas, che citiamo solo per pura curiosità): (al cap. 90) > Ego Remundu Priore de Bonarcadu fazo recordatione pro fiios (si tratta di una spartizione di servi) de Iohanne Bulla ki partivi (che ho diviso) cun presbiteru Orzoco de Luketas: ipse levedi (egli ha preso) a Iorgi fiiu de Maria de Petra et ego levei a Petru fiiu de Maria Campana, etc. (cap. 91): > Partivi homines (ho diviso i servi) cum archiepiscopu Justu in Tadasune. Ego Levei ad Orzoco et issu archiepiscopu a Tericu. Testes: Janni Corsu et issos fiios et donnu Orzoco de Luketas (si tratta probabilmente di un nome di luogo).
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net