Caredda; Careddu
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Sabato, 23 Agosto 2014 15:28
- Scritto da Super User
- Visite: 1389
CAREDDA; CAREDDU:
Caredda è presente in 139 Comuni italiani, di cui 60 in sardegna: Cagliari 186, Quartu 114, Sant’Antioco 70, etc. Careddu è presente in 205 Comuni d’Italia, di cui 85 in Sardegna: Olbia 232, Sassari 160, Luras 105, etc.
Caredda e careddu potrebbero essere deverbali di carellare, dall’italiano querelare, dal tardo latino querelari. Oppure potrebbero avere come base il termine sardo cara = viso, faccia (vedi il cognome Cara). O potrebbero avere subito il fenomeno fonetico del rotacismo, passaggio da “d” a “r”, frequente nel cagliaritano, e quindi derivare da cadeddu (vedi il cognome Cadeddu). Sta di fatto che i due cognomi sono presenti nei documenti linguistici e storici della Sardegna medioevale. Tra i sottoscrittori della petizione della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, sono presenti: Careda Jacobo, jurato ville Bauladu, Bauladu, odierno Bauladu - Contrate Partis de Milis – ( vedi app.I^18 ) ; Carella Stefano, ville Birore, odierno Birore, Curatorie de Marghine de Gociano – (vedi app. I^8 ); Carello Gunnario – ville Terrenove et Fundi Montis – ( vedi app. I^5 ).
Nel Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIII° secolo, al capitolo 158/a, abbiamo Carella Petru, coinvolto, insieme ai fratelli, in una vendita a favore del convento di Bonarcado: > Ego Petru priore de Bonarcato facio recordatione pro ortu ki comporei apud Santu Georgio de Calcaria in Sollie. Comporeilli (ho acquistato) a (da) Petru Carella et a fratres suos sa parzone issoro de cussu ortu et fecindellis sollu (ho dato in cambio il valore di un soldo - aureo -) inter laore et peza et complillis prezu.
Nel condaghe di San Michele di Salvennor, CSMS, XI°, XIII° secolo, ai capitoli 79, 187, 265, 266 è nominato Sarakinu Carellu, come testimone, in vendite o scambi di terre.
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net