Coiana
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Mercoledì, 27 Agosto 2014 06:33
- Scritto da Super User
- Visite: 1458
COIANA:
coiana/u, coyana/u, codiana/u, assume diversi significati, ma tutti simili, perché provengono dalla voce latina cauda. = coda, sa cou o sa coa in sardo. Inoltre cou o coa è detto un estremo lembo di terra - Còa Nuèdda in agro di Guspini (vedi il cognome Coda), ma proviene dai dialetti centrali: Santulussurgiu.
N.d.R. Sa codyàna o coyàna era parte dell'aratro sardo antico: era infatti la zeppa o cuneo di legno che serviva a fissare il timone o manàle o manuntza (manubrio) alla stiva (steva), asse portante dell'aratro.
Nel significato di lembo di terra lo troviamo anche nei Condaghi: > e calat su erriu dessa coa jossu de funtana longa ( Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIII° sec. - cap. 172). Sa cou/a de s'arjola, è la vagliatura, il residuo del grano nell'aia. Accòu/a = indietro. Sa coa/u è anche il grembo di una mamma. In cou de mamma = in grembo a mamma. Coiana/u, coidana/u, cuaina/u = tardiva/o, riferito soprattutto ai prodotti ortofrutticoli; in senso figurato: pigro, poltrone, riferito ad animali e persone. Scoittài/re significa dimenar la coda; sculettare, ancheggiare, riferito alle "ragazze"! Is coidanas (f. pl.) sono inoltre gli ornamenti che si mettevano alle orecchie dei buoi, durante le sfilate dei carri.
Lo troviamo anche come cognome nelle carte medioevali della Sardegna, nelle varianti Caidhano, Caidana e Caidanu. Tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, è presente: Caidhano Anthioco, jurato (collaboratore del majore) ville Sancte Juste, odierno Santa Giusta. Contrate Campitani Simagis – ( vedi app. I^24).
Nel Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIII° secolo; al capitolo 137 è presente Caidana Maria interessata in una compera di terre da parte del convento: > Et Ego monacu Benedictu, regendo sa domo de Bonarcatu, comporei ad Maria Caidana et assu maridu Furadu Cucurra, vinia tenendo assa de Sanctu Simione: deindeli (gli ho dato in cambio) una ebba (una puledra) in sollu (del valore di un soldo aureo sardo) et tremisse (terza parte di un soldo aureo sardo) de laore (di grano); al capitolo 151, sempre del CSMB, troviamo Caidanu come teste in una lite (kertu) per il possesso della servitù.
Il cognome Coiana, attualmente è presente in 27 Comuni italiani, di cui 15 in Sardegna: Cagliari 92, Quartu 20, Capoterra 12, Monserrato 9, Gonnosfanadiga 6.
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net