Deiosso
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Martedì, 02 Settembre 2014 13:01
- Scritto da Super User
- Visite: 863
DEIOSSO:
è presente in 21 Comuni italiani, di cui 10 in Sardegna: Pattada 43, Sassari 12, Carbonia 11 etc. Deiosso o deiossu o dejossu o deyossu, significano di giù, delle parti di giù per distinguerlo da desusu = delle parti di su. Derivano dal latino deorsum , con lo stesso significato. Dejosso e varianti appartengono alla parlata logudorese attuale mentre nel campidanese si usa per lo più il termine abasciu, dallo spagnolo abajo.
Nelle carte antiche campidanesi appare comunque la voce dejossu. Solitamente negli antichi documenti della storia e della lingua della Sardegna, il termine dejossu o deyossu o deyosso si accompagna ad un sostantivo o meglio ad un toponimo o ad un villaggio per distinguerne le parti o frazioni, ad esempio "Is Concas de Jossu e is Concas de susu", villaggi medioevali del territorio di Iglesias, documentati nelle carte antiche della Sardegna e dettagliatamente nel Codice Diplomatico di Villa di Chiesa (XVII° secolo, paragr. XXX riga 3): Ville spopolate e distrutte del territorio di Iglesias; En los territorios entre Siliqua y Villa Massargia estavan las villas siguientes: Margulu, Bidda Pardu, Pardu longu, Concas Jossu y Bidda Sida, etc. Vi sono molti altri esempi del genere.
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net