Ganadu; Ganau

Valutazione attuale:  / 1

Dettagli

Pubblicato Mercoledì, 10 Settembre 2014 10:21

Scritto da Super User

Visite: 1056

GANADU; GANAU

il primo è presente in 24 Comuni italiani, di cui 14 in Sardegna: Sassari 98, Ozieri 24, Perfugas 11, etc.

Il secondo è presente in 19 Comuni italiani, di cui 15 in Sardegna: Sassari 74, Tempio 26, Cagliari 11, etc.

Sono sinonimi: il termine ganadu è proprio delle parlate centrali; ganau di quelle meridionali; derivano da gana, che significa voglia, desiderio: gana bella o bella gana per distinguerlo da mala gana = brutta voglia, nausea. Di una azione si dice inoltre: “Dha/u fatzu de mala gana”! La/o faccio contro la mia volontà.

Qui in Campidano per distinguere uno che ha buona voglia si dice inganìu, inganìdu, che è sinonimo di ganàu o ganàdu, contrapposto a disganàu, disganàdu, desganàdo in spagnolo.

In Spagna è presente il cognome Ganàdo. In greco antico ganào (γανάω) significa splendo, sono pieno di splendore, sono felice, sono lieto, etc.

Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas

© : http://www.nominis.net

• < Prec
• Succ >