Sau
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Giovedì, 01 Gennaio 2015 11:06
- Scritto da Super User
- Visite: 1250
SAU:
sagu in log. antico; sau nel log. moderno; dal latino sagum = saio, o mantello dei soldati, o pezzo di lana grossolana e spessa: sagum sumere (per i soldati) = tenersi pronti alla guerra. In alcune parti della Sardegna su sagu o sau o meglio su sautzu è il gonnellino nero in orbace, sotto cui sono i calzoni di lino bianco, del costume tradizionale sardo; ma nella maggior parte dell'isola tale gonnellino è detto sa bràga (braca) o sa ràga.
Nel Logudorese antico troviamo Sagu e Braca, come cognomi - CSMS, XI°, XIII° sec. cap. 30 (vedi più giù alla voce, CSMS - Gosantine Sagu). Nel Condaghe di San Pietro di Silki, CSPS, XI°, XIII° secolo, al capitolo 209, troviamo: > Comporaili (un acquisto) a Petru de Serra, Digiti Truncu (dal dito mozzato), .J. sollu de terra (un soldo di terra - soldo aureo sardo) supra custa ki conporai a Travesu Catha, et ego deindeli .J. sagu (ed io gli ho dato un "sagu" = coperta di lana, probabilmente di orbace).
Nel Condaghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII° secolo, troviamo (al cap. 1°): comporaili a Petru Pulice binia (una vigna) in unu clusu et deibili (gli ho dato), .III. sollos de labore et tremisse (tremisse = un terzo del soldo aureo sardo). Negli antichi documenti della lingua e della storia della Sardegna ritroviamo il vocabolo, nelle due uscite, sagu (più antica) e sau come cognome.
Tra i firmatari della Pace di Eleonora, LPDE del 1388, figurano: Sau Bernardo, jurato ville Bitiri, * Bitiri...villaggio distrutto: del Meylogu. Contrate de Ardar et Meylogu (vedi app. I^17); Sau Georgio, jurato ville Boon, Boon.Bono (attuale). Curatorie de Anella (vedi app. I^10; Sau Guantino, ville Macumerii, MACUMERII et Curatorie de Marghine de Gociano.Macomer (vedi app. I^8), etc. In posse Chelis Simonis, notarii publici...die XII Januarii 1388.
Nel Condaghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII° secolo lo troviamo nella variante più antica : Sagu Janne( cap. 149), in una permuta di vigne: > Ego prior Ioanne(di San Nicola)ki tramutai cun Ianne Sagu, genneru de Petru De Mela, binia po binia (vigna con vigna).
Nel Condaghe di San Michele di Salvennor, CSMS, XI°, XIII° secolo, abbiamo: Gosantine Sagu (ai capitoli 30, 32, 33): > comprè de Andria Tertesu, y de sus hermanos Gosantin y Marg. Tierra in funtana.Test. Gosantin Sago, y Furado Braca.
Attualmente il cognome Sau è presente in 117 Comuni italiani, di cui 41 in Sardegna : Sassari 154, Tonara 153, Cagliari 81, Nuoro 50, etc.
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net