Carruccio; Carrucciu
/ 0
Dettagli
- Dettagli
- Pubblicato Domenica, 24 Agosto 2014 07:37
- Scritto da Super User
- Visite: 1145
CARRUCCIO; CARRUCCIU; (CARRUCA; CARRUGA):
su carrùcciu o carrutzu è il carretto per bambini, usato anche come "scappapèi" = girello, per imparare a camminare. Ma su carrùcciu è anche il rocchetto: spagnolo garrùcha. Viene dall'italiano carro o meglio dal latino carrus = carro da trasporto a 4 ruote. Nelle carte antiche non abbiamo trovato né Carrucciu, né Carruccio, invece è presente Carruca (in sardo significa carro leggero e viene dal latino carruca = carrozza, carro leggero. Ma in Campidano is carrùgas sono dette le anche, cioè la regione lombare (sia nell'uomo che nell'animale): seu tottu scarrugàu = ho i lombi a pezzi, "tutto slombato".
Nel condaghe di San Nicola di Trullas, CSNT, XI°, XIII° secolo, figura, Carruca Janne (cap. 177), in una compera: comporaili assu Cane (nome) pede (un quarto del servizio) de Iusta Plana, sorre (sorella) di Janne Carruca; e deivili (gli diedi in cambio) .I. mesa libbra de argentu laborata (mezza libbra di argento lavorato), pro cussa e pro atteru debitu ki li avea (per lei - in cambio di - e per altri debiti).
Nel Condaghe di Santa Maria di Bonarcado, CSMB, XI°, XIII° secolo, è citato, come testimone, Carrùca Gunnari, priore di San Paolo di Sinnas, (cap. 173), in una lite (kertu) per la servitù: > in nomine domini amen. Recordationem facio pro Maria Capra, ka se rebellait dessu serbithu de sancta Maria et addonniscaitse a Petru Zuckellu, armentariu de Mandra Ulisay. (poiché si è ribellata al servizio di santa Maria e si è messa a disposizione di Petru Zuckellu, armentariu (amministratore etc.) Testes: .Gonnari Karrùca, priore de sancto Paule de Sinnas.
Il cognome Carrùga o Carrùca, non è più presente negli elenchi anagrafici italiani, ma, ad esempio, qui in questo piccolo borgo della Sardegna, Gonnosfanadiga, Carrùga è ancora presente come soprannome, in riferimento, molto probabilmente all'esistenza del cognome, ormai scomparso: vi sono altri casi simili.
Attualmente il cognome Carrucciu è presente in 61 Comuni italiani, di cui 24 in Sardegna: Cagliari 62, Assolo 16, Selargius 15, Assemini 12, etc. Carruccio è presente in 9 Comuni italiani, di cui 2 in Sardegna: Cagliari 2, Laerru 2.
Diritti Di Copyright : Giuseppe Concas
© : http://www.nominis.net